-
1 shut the door in smb.'s face
(shut (или slam) the door in smb.'s face)‘This is my house,’ he said; ‘I manage my own affairs. I've told you once - I tell you again: we are not at home.’ And in young Jolyon's face he slammed the door. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part III, ch. IX) — - Это мой дом, - заявил он, и прошу не вмешиваться в мои дела. Я вам уже говорил и сейчас повторяю еще раз: нас нет дома. И он захлопнул дверь перед самым носом молодого Джолиона.
Large English-Russian phrasebook > shut the door in smb.'s face
-
2 shut the door in someone's face
захлопнуть дверь перед самым носом кого-л.Новый англо-русский словарь > shut the door in someone's face
-
3 to shut the door in somebody's face
dar a alguien con la puerta en las naricesEnglish-spanish dictionary > to shut the door in somebody's face
-
4 to shut the door in somebody's face
aizcirst kādam durvis deguna priekšāEnglish-Latvian dictionary > to shut the door in somebody's face
-
5 shut the door in face
-
6 shut the door in face
Общая лексика: захлопнуть дверь перед (чьим-л.) носом -
7 shut the door in his face
נעל את הדלת בפניו (סגר לו את האופציה, מנע ממנו את האפשרות)* * *◙ (תורשפאה תא ונממ ענמ,היצפואה תא ול רגס) וינפב תלדה תא לענ◄ -
8 shut the door in his face
sloot de deur in zijn gezicht (sloot alle mogelijkheden af) -
9 shut the door in his face
smällde igen dörren i ansiktet (framför näsan) på honom -
10 shut the door in his face
-
11 shut\ the\ door\ in\ your\ face
English-Estonian dictionary > shut\ the\ door\ in\ your\ face
-
12 to slam the door in smb's face
to slam/to shut the door in smb's face захлопнуть дверь перед чьим-либо носомEnglish-Russian combinatory dictionary > to slam the door in smb's face
-
13 to shut/slam the door in somebody's face
to shut/slam the door in somebody's facedar a alguien con la puerta en las naricesEnglish-spanish dictionary > to shut/slam the door in somebody's face
-
14 to shut the door in a person’s face
to shut the door in a person’s facebater a porta na cara de alguém.English-Portuguese dictionary > to shut the door in a person’s face
-
15 to shut/slam the door in someone’s face
to shut/slam the door in someone’s facebater com a porta na cara, não prestar ajuda, não socorrer, não atender a pedido.English-Portuguese dictionary > to shut/slam the door in someone’s face
-
16 he shut the door in my face
-
17 she shut the door in my face
she shut the door in my face -
18 the door was shut in his face
הדלת ננעלה בפניו (סגרו לו את האופציה, נמנעה ממנו האפשרות)* * *◙ (תורשפאה ונממ הענמנ,היצפואה תא ול ורגס) וינפב הלעננ תלדה◄ -
19 the door was shut in his face
de deur werd in zijn gezicht dicht gegooid (men ontnam hem alle mogelijkheden) -
20 the door was shut in his face
dörren stängdes (drogs igen) i ansiktet (framför näsan) på honom
См. также в других словарях:
shut the door in someone's face — … Useful english dictionary
shut the door in somebody's face — … Useful english dictionary
slam the door in one's face — shut to door in front of someone … English contemporary dictionary
shut the door in his face — took away his option, prevented him from taking the opportunity offered him … English contemporary dictionary
close the door upon — shut the door in the face of ; prevent … English contemporary dictionary
face — I [[t]fe͟ɪs[/t]] NOUN USES ♦ faces (Please look at category 28 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) N COUNT: oft poss N Your face is the front part of your head from your chin to the top of your… … English dictionary
The Second Confession — infobox Book | name = The Second Confession title orig = translator = image caption = author = Rex Stout cover artist = Bill English country = United States language = English series = Nero Wolfe genre = Detective fiction publisher = Viking Press … Wikipedia
the door was shut in his face — they closed the option that was open to him, he was prevented the opportunity … English contemporary dictionary
door — [ dɔr ] noun count *** 1. ) a large flat object you open when you want to enter or leave a building, room, or vehicle: a little house with a red door The door creaked slowly open. There was a draft coming from under the door. open/close/shut the… … Usage of the words and phrases in modern English
closed the door on him — slammed the door shut on his face … English contemporary dictionary
door — noun ADJECTIVE ▪ open ▪ closed, shut ▪ locked, unlocked ▪ half open ▪ The door was half ope … Collocations dictionary
